Transform your dining room with these 20 essential, budget-friendly tips. Get Paula's practical advice on layout, lighting, furniture, and style to create a modern space you'll love.